Lx=d: SundayResearch (Japanese version)

概要 これは qTranslate から各言語のマルチサイトに移行する際に使うプログラムです。qTranslate によってつけられた言語ごとの内容とタグを取り除きます。 Keywords: qTranslate, qTranslate-X, multi-site, multi-language, Wordpress はじめに 今から 10 年ほど前 (2013年) 当時の Web Hosting では一番安いサービスでは利用できる SQL database の数は 0，そして次のレベルでの databse 付きのサービスでも 2 個まで，というようなものが多かったです。そのため database を使用する Wordpress を多言語で使う際には qTranslate https://qtranslatexteam.wordpress.com/ などの多言語化プラグインを使い database の消費数を減らすことが行なわれていました。 qTranslate プラグインの仕組み qTranslate プラグインでは地の文に特殊なタグ ([:ja]，[:]など) を入れてプラグインがその都度言語ごとの内容を取り出すという方法をとっています。 qTranslate プラグインの利点と問題点 多言語化しても database の消費数が 1 個で済むのが qTranslate の一番大きな利点です。10 年前 (2013年) にはdatabase 数が 2 個までというようなHosting service が普通であったため，この利点は大きかったです。しかし，qTranslate では地の文にタグを入れて言語を区別するため，タグを誤って消してしまったり，知らずにタグと同じ文字列を入れると表示が乱れるという問題があります。また，他のプラグインは内容にタグを入れて言語を切りかえていることを知らないために，同時に使えないプラグインがありました。つまりプラグインの利用に制限があります。 qTranslate サポート終了, Wordpress の version up 現在は database の価格が低下し，入門の Web Hosting サービスでも 10 個の database を使えるというものも珍しくなくなりました。そして qTranslate は Wordpres

 私が好きな YouTube Channel に「歴史雑記ヒストリカ」( https://www.youtube.com/@mond_historica ) があります。ここでじゃがいもの歴史についてのビデオがあります。 https://youtu.be/qiJNxcjQBtk 【ゆっくり歴史解説】じゃがいもはどうやって食卓に浸透したのか？世界史の中のイモ史。 ここではマリーアントワネットやルイ 16 世がじゃがいもを広めようとしたことや，イギリス王家とじゃがいもの関係など興味深い話がありました。そこに，『じゃがいもは「聖書にない作物」で，したがって悪魔の植物であること。神の定めた男女の結びつき以外の方法で増えるじゃがいもは性的に不純であること。としてローマカトリック教会に告発され，裁判で異端とされてしまった。そして火あぶりの刑に処された。』という話があります。中世のローマ・カトリックは現在の基準では信じられない話があり，この話もそういうステレオタイプを生み出したものとして，面白いなと思いました。 それでこの話を友だちに話をしたいと思いました。ただ，私は今仕事の関係などでドイツに住んでおり，日本語のできる友人が限られます。それに聖書をかなり空んじているような友人もいます。そのため，1 つの YouTube Channel が言ったからといって簡単に紹介はできません。 そこで英語でこの話を検索したのですが，でてきません。例として，日本語で「じゃがいも 破門」で調べると多数のブログがヒットします。ただ，内容はほぼ同じです。おそらくどこからかコピーペーストされたのでしょう。また，どこからその話をもってきたのかの参照はみつかりません。 日本語での検索結果: じゃがいも 破門 しかし英語で「potato excommunication (じゃがいも 破門)」では破門の意味とは何かとか，アイルランドでのじゃがいもの飢饉などの話だけです。他の検索例ですが，「potato trial guilty (じゃがいも 裁判 有罪)」ではじゃがいも保険で詐欺をした人の話や，じゃがいも関係の汚職の話などです。しばらく探しましたがでてきません。 英語での検索例: potatoes excommunication (じゃがいも 破門) 英語での検索例: potato trial guilty (