Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2023

Wordpress の qtranslate の言語セクションを取り除くプログラム

概要 これは qTranslate から各言語のマルチサイトに移行する際に使うプログラムです。qTranslate によってつけられた言語ごとの内容とタグを取り除きます。 Keywords: qTranslate, qTranslate-X, multi-site, multi-language, Wordpress はじめに 今から 10 年ほど前 (2013年) 当時の Web Hosting では一番安いサービスでは利用できる SQL database の数は 0,そして次のレベルでの databse 付きのサービスでも 2 個まで,というようなものが多かったです。そのため database を使用する Wordpress を多言語で使う際には qTranslate https://qtranslatexteam.wordpress.com/ などの多言語化プラグインを使い database の消費数を減らすことが行なわれていました。 qTranslate プラグインの仕組み qTranslate プラグインでは地の文に特殊なタグ ([:ja],[:]など) を入れてプラグインがその都度言語ごとの内容を取り出すという方法をとっています。 qTranslate プラグインの利点と問題点 多言語化しても database の消費数が 1 個で済むのが qTranslate の一番大きな利点です。10 年前 (2013年) にはdatabase 数が 2 個までというようなHosting service が普通であったため,この利点は大きかったです。しかし,qTranslate では地の文にタグを入れて言語を区別するため,タグを誤って消してしまったり,知らずにタグと同じ文字列を入れると表示が乱れるという問題があります。また,他のプラグインは内容にタグを入れて言語を切りかえていることを知らないために,同時に使えないプラグインがありました。つまりプラグインの利用に制限があります。 qTranslate サポート終了, Wordpress の version up 現在は database の価格が低下し,入門の Web Hosting サービスでも 10 個の database を使えるというものも珍しくなくなりました。そして qTranslate は Wordpres