世界中で国民投票が行われているが，かなり多くの場合に問題がある。それはたぶん人々が質問の意味を取り違えていることに起因するのではないかと思う。次の投票用紙はいわゆる Brexit で使われたものの私の日本語訳であるが,これを例にしてみよう。 図1: bexit の投票用紙の日本語訳 これを多くの人はこんな感じに見ているようだ。 図2: 多くの人が間違う質問の例 しかし，たぶん,少なくとも元々は次のような質問だったはずである。 図3: 元々意図されていた質問 国民投票は国の大事を決めるものである。その時に，何も考えずに，どう感じるかを聞いて国の大事を決めるのはちょっと問題がある。少なくとも調べて考えた結果を聞いているのでないと，まずいんじゃないかと思う。家庭でも何かを買うかどうかの決断をするとき，欲しいかどうか直感で感じるままに買っていけば立ち行かなくなる。そこでは誰かが，いや皆が未来を考えなくてはいけないのではないだろうか。つまり国民投票は皆が自分で考えられるような国でなければ上手くいかないだろう。 Yuval Noah Harari の本を読みながらそう考えた。