今回も結果に関する議論の続きである.
No link found problem
ドイツ語の Wikipedia での日本の作家には人物の Link 切れの問題が印象として残った.これは数を調べたわけではなく,調査中に見うけた問題である.伸ばす音の人物のリンクが切れていることが多いという印象を持った.たとえば,良寛(Ryōkan)に言及している page がリンクのキーを Ryokan にしたり,漱石(Sōseki)に言及している page が Soseki にリンクを張ったりしているため,リンク先の page が見つからない.このような伸ばす音のある作家へのリンク切れが目についた.Cross reference between Wikipedia
ドイツ語と英語の Wikipedia では,同じ Latin 文字の表示を用いているため,cross reference を作成することが容易であった.しかし,日本語はイギリスの著作家であってもキーとして日本語の文字を利用しているため,Crossreference をプログラムで作成するには,日本語から英語への変換の map が必要である.これを正しく作成することは手間がかかるので,今回は見送った.
Correlating with other data
友人と議論しているうちに,今回の結果と他のデータとの組合せをみたい項目がいくつかでてきた.
- Nobel prize winner と Pagerank の結果の関係
- Wikipedia の著者と Pagerank の結果の関係.特に Wikipedia の著者による bias というものがあるのかどうかに興味がある.
Johann Wolfgang von Goethe is 10th in Japanese Wiki
Johann Wolfgang von Goethe が日本語の Wiki では10 位と意外な低さだったことである.しかし,日本語の ドイツ文学に関するPage でネットワークを構成するページはわずか 31 ページしかないので,わずかなページが強い影響を示す可能性がある.ちなみに日本語の Wiki でのドイツ文学者の一位は Gerhart Hauptmannである.
長かったこのテーマも終わりに近付いてきたようだ.次回は結論を述べよう.
Comments
Post a Comment